Hur 'Bahala na', den filippinska andliga praxis att släppa, hjälper mig att omfamna osäkerhet

”Om vi ​​fokuserar på fatalismen och Trust Aspect of the Term, finns det något universellt i användningen av 'Bahala Na!”Säger Dr. Kalano. ”I den meningen kan det användas även av icke-filippinare.”Och i förlängningen kan det också användas av människor som inte nödvändigtvis är religiösa; Även om det har andligt ursprung har "Bahala na" mer praktiska tillämpningar.

Personligen har jag använt den här frasen och praktiken sedan barndomen, och jag är verkligen inte ensam bland min familj och vänner. Det är en vanlig egenskap bland filippinare, ingripen i ung ålder. Efter att ha studerat hur olika filippinare använde det, drog psykolog Alfredo Lagmay slutsatsen att ”Bahala Na” vanligtvis åberopas när konsekvenserna av en handling eller resultatet av en situation inte kan fastställas, när det saknas resurser eller information, och när när det är lite tid att göra något.

Som exempel, ta min tidiga erfarenhet med durian, en spiky, illaluktande frukt. Min familj älskar det, men jag hade aldrig varit benägen att äta det. En dag uppmuntrade de mig att bara prova det och åtminstone se om jag kanske gillar det-så jag sa: "Bahala na" och tog en sked av det. Det är krämigt och för starkt för min smak, men åtminstone nu vet jag hur det är. För att inte tala, jag fick prova något nytt, och jag förstärkte min rapport med mina nära och kära som skrattade hela tiden på min reaktion på att äta den.

År senare använde jag frasen före auditionen för ett spel. Jag anlände till arenan, trött och orolig efter en lång arbetsdag och behövde lite ytterligare mod. Så jag sa: ”Bahala na!”Och gick igenom det. Jag skrattade när jag fick reda på att jag fick delen.

Samma sak hände medan jag nyligen ansökte om ett jobb. Det var ett bra tillfälle, och många ansökte från hela landet, så jag tänkte att mina chanser var smala. Men jag sa: ”Bahala na! Vi får se. Vad som än händer, jag vet åtminstone att jag försökte.”När jag hörde att människor fick svar på deras ansökningar blev jag orolig eftersom jag inte hade fått något. Jag räckte ut, de sa till mig att titta i min skräppostmapp, och där var det-jag var kortlistad! Sedan, efter den preliminära utbildningen, sa jag igen, ”Bahala na! Även om jag faktiskt inte får jobbet, vet jag att jag var kortlistad och jag hade det bra på utbildningen. Det räcker för mig.”Men sedan, några dagar senare, blev jag accepterad.

Naturligtvis är "Bahala na" inte en garanti för att du får vad du vill. Men även om det du förväntar dig eller hoppas på inte händer, kanske genom att använda frasen, kommer du att känna dig lite mindre modig i slutändan.

Utöver de sätt som jag har använt "Bahala na" i mitt eget liv kan frasen användas på många andra sätt, inklusive runt hjärtskador, hälsoproblem och karriärproblem. Vad jag har hittat är att vi tenderar att flyta med världen och flytta med det eviga förmögenhetshjulet (vad vi filippinare kallar "Gulong ng Palad"). Och som ett resultat har "Bahala na" aldrig besviken mig; När jag använder det har jag redan släppt resultatet och tagit språnget.

“Bahala na!”Uppmuntrar djärvhet inför till synes oöverstigliga hinder.

En gemensam-om omsorgslös översättning för “Bahala na!”Är,” Skruva det!”Detta innebär att man är orolig, osäker och ovillig att förstå konsekvenserna av ens handlingar. Vi säger ofta: ”Skruva det!”Innan vi gör något vet vi att vi kan ångra och hellre vill inte tänka på. Det är ett tomt uttalande: det finns inget hopp och inget förtroende för att saker kan fungera. Men när vi säger ”Bahala na!”Vi kastar känslan uppåt, och någon eller något fångar det. Kalla det Gud, kalla det universum, kalla det kosmisk visdom. Det finns någon kraft där utöver oss som vet vad som är bäst för oss och kan vägleda oss längs denna universella plan. Genom att använda “Bahala Na!”Vi uppmanar deras inflytande.

“Bahala na!”Uppmuntrar djärvhet inför till synes oöverstigliga hinder. Vi behöver inte drabbas av meningslösheten att driva mot något som kan vara oundvikligt. När vi har gjort vårt bästa kan vi släppa ångesten och oro som följer med ett osäkert resultat. Ja, saker kanske inte är bra just nu, och oavsett hur hårt vi försöker eller hur bra vi planerar kan vi misslyckas hemskt. Men vi kan ha en viss tro på att vi kommer att ha det bra på lång sikt, oavsett var vi är och vad vi kan behöva möta.