Hur man navigerar i flerspråkiga covid-19-konversationer

Dr. Mieses Malchuk och Blum erbjuder några tips om hur du kan förbättra din lingo och bättre navigera på flerspråkiga samtal om covid-19 med dina nära och kära.

Tips för flerspråkiga samtal om covid-19

1. Använd vanligt språk

"Ibland förmedlas informationen i termer som inte är lättförståelig för den riktade publiken eller för en lekman eftersom den innehåller tung medicinsk eller teknisk terminologi," säger Blum. Blum och Dr. Mieses Malchuk rekommenderar att du använder vanligt språk när man förklarar medicinsk terminologi kring vaccinet mot 199.

"Jag älskar exemplet med att använda ord som" soldater "för om vi kan förklara på ett sätt som är vettigt för dem, så har jag gjort mitt jobb när det gäller att vara en effektiv kommunikatör," säger Dr. Mieses Malchuk. Så istället för att använda mRNA, prova soldater eller säkerhetsvakter när du förklarar hur vaccinet mot 19 och 19 år fungerar.

2. Använd en tolk istället för att översätta appar

Det kan vara frestande att använda en språköversättningsapp när du inte kan förklara vaccinet mot 19 på dina nära och kära. Dr dock. Mieses Malchuk rekommenderar att styra klart. "Det finns en skillnad mellan tolkning och översättning. Översättning är när du tar ett ord från ett språk och bokstavligen översätter det till ett annat språk. Men det tar inte hänsyn till några av nyans betydelser som kommer ut i konversationen."

Istället för att förlita sig på appar, börja först med att prata om din hälsa med en nära och kära eller vän. De kan förhoppningsvis hjälpa dig att hitta en tillgänglig vårdpersonal som kan ge formell medicinsk rådgivning. Dr. Mieses Malchuk föreslår att man frågar en läkare som talar språket eller ber en tolk att förklara Covid-19-information. På begäran finns tolktjänster tillgängliga på sjukhus och kliniker. Sådana tjänster skyddas enligt lagen om sjukförsäkringsportabilitet och ansvarsskyldighet (HIPAA), vilket säkerställer att all din information förblir privat, enligt Dr. Mieses Malchuk.

3. Vänd dig till samhällsorganisationer för information

Om du kämpar för att förklara vad vaccinet mot Covid-19 är och var dina nära och kära kan registrera sig för det, föreslår Blum att du vill pålitliga organisationer och ledare i samhället. "Dessa pålitliga budbärare kan vara religiösa ledare, läkare, lärare och dessa pålitliga budbärare kan spela en avgörande roll i kommunikationsprocessen," säger Blum.

Dr. Mieses Malchuk säger att lokala myndigheter och hälsoavdelningar är ett annat bra alternativ eftersom de har den senaste informationen om Covid-19 som finns på andra språk. Dr. Mieses Malchuk rekommenderar CDC och FamilyDoctor.org. "Dessa webbplatser har en mängd information om covid-19, vaccinet mot 19 och 19 som andra hälsoproblem," säger Dr. Mieses Malchuk.

4. Öva tålamod med äldre familjemedlemmar om Internet

Jag är skyldig till att inte alltid utöva tålamod när jag visar min po po hur man använder internet. Men tålamod är nyckeln till att hjälpa äldre människor att navigera på webben. Dr. Mieses Malchuk rekommenderar att du sitter med dina nära och kära för att visa dem online -resurser och ta saker steg för steg. "Det är viktigt att vara tålamod och förstå var den andra personen kommer ifrån. Jag har gått så långt som att spendera ett besök med en patient som visar dem en webbplats och granskar information med dem, säger hon. Med lite ansträngning behöver dessa samtal inte vara skrämmande.

Lyssna på en biokemist Förklara hur vacciner fungerar:

Har du checkat ut brunnen+bra butik? Våra redaktörer siktar igenom hundratals produkter varje vecka så att du inte har att och nu kan du hitta deras favoriter (från hudvård till egenvård och därefter) i ett noggrant kuraterat utrymme. Vad väntar du på? Shoppa!